Hello. Thank you for contacting the Toolset support.
Actually, As you know this requires custom rewrite rules and Toolset do not offer any solution to set custom rewrite rules.
Normally, Toolset views actually needed the URL params in request URL to filter the results and for pagination rather than pretty URL for which you added the custom rules. You may contact the URL rewrite experts if you still want pretty URL with your archive view.
As I acknowledged before, Normally, Toolset views actually needed the URL params in request URL to filter the results and for pagination rather than pretty URL for which you added the custom rules.