However i'm not able to give you the specific code that should be used because the LearnDash team will need to provide you with the correct classes to use in the function to unhook their metabox from your custom post type.
My advice here is that you should get in touch with their support team as they are better equipped to provide the exact code to remove this metabox.