I am hosting my site on digital ocean and have been facing issues with my tmp files.
When I look at the usage of inode spaces "df -i" on my server I see that the '/tmp' file is filled up 100%.
I have to manually delete it every day or else it fills up and website stops working with an error complaining no space.
And there are a huge number of these. While researching I found out that other custom development plugins like Pods and ACF can be the reason for these.
I'm not aware of our Toolset generating any such temporary files so you shouldn't have any issues with temporary files being generated on your server by Toolset.