A conflict with Divi and Bootstrap has nothing to do with this particular issue. Its just that wordpress doesn't allow shortcodes to be used like this . Email Agent
Also as far as i'm aware there isn't a conflict between the view's content template and divi. So if you created an empty content template and assigned this page to that content template.
Then add this to your content template [wpv-post-body] then your link should render with the email.