Is that View built using blocks, or you simply inserted the existing View (created with the shortcode editor) using a View block?
In any case, would it be possible to get access to the site to compare the set up of the two pages?
(A staging site would be preferable, but if that is not possible it is understood that it is only the test page where any changes can be applied.)
Let me mark your next reply as private so that we can get log-in credentials from you—you may want to create a temporary admin user for us to use that you can later delete. And be sure to have a current backup of your site.
First of all - After checking to debug the information you shared with us, I found that you are using outdated Toolset plugins. We always recommend running your site with the latest stable release plugin version.
*** Please make a FULL BACKUP of your database and website.***
Could you please update ALL Toolset plugins to it's latest officially released version. You can download the latest plugin release from your accounts page:
=> https://toolset.com/account/downloads/
I recommend first that first of all you should create a staging site and update ALL Toolset plugins and then check if that help you to fix the issue. if so, then you should go ahead and update the Toolset plugins on your production site as well.