There is no way to expose the related post information with REST API. However - I would recommend you to file a new feature request using the following link that will allow you to raise your voice in front of our product manager:
=> https://toolset.com/home/contact-us/suggest-a-new-feature-for-toolset/