It worked for former versions of views, it seems that <wpv-control-postmeta> is new (introduced by the current views version) and does not work properly for date range filters?
Link to a page where the issue can be seen: hidden link
I expected to see: A list of objects where the date value is within the range (these objects definitely do exist, see full list of objects shown when custom search page is loaded first)