Define a conditional block that will test if a child relationship exists (IE On a Series Page only display blocks inside condition if Series has Bundles attached. I know it probably needs a shortcode, but I could not find a good example.
Is there any documentation that you are following?
Let me share a general purpose shortcode you can use which simply returns the number of posts connected to the current post in a specified relationship (so you can test for zero).