From your debug info it looks like you are using Layouts to create templates. If you want to use Divi to create templates you should not use Layouts. They are both page builders and you should use one or the other, not both.
If you like the Divi page builder then I recommend you disable Layouts, or, at least make Views Content Templates for your post types, which you can use Divi page builder to design.
Go to Toolset > Content Templates to create a template and assign it to the required post type. (If you don't disable Layouts because you want to use it on some other pages, then at least be sure that you don't also have a Template Layout assigned to the same post type.)
Do you see the button to use Divi when creating Views Content Templates?