They are all taxonomies. Maybe it will be easier to explain with the specifics. The site is for students going for a year abroad. The issue arises because:
(1) some universities will accept them for an exchange only in some subjects, e.g. just physics or law
(2) others offer a university-wide exchange,
(3) yet others offer university-wide, but only some subjects are available in English.
I'd like 'University-Wide', 'Physics', 'Law', Subject X' ... to be all part of the same 'Subjects' taxonomy. The reason for this is that I would like them to work as filters on a search page, allowing students to choose whether they're looking for their specific subject, or a university-wide exchange.
And then:
In case (1), I'd like the site to display (that's easy):
Subjects: Law, Physics, Subject X
In case (2), I'd like the site to display (that's easy):
Subjects: University-Wide
In case (3), I'd like the site to display (this is the only problematic one):
Subjects: University-Wide
Law, Physics, Subject X
Currently in case (3) it displays:
Subjects: Law, Physics, Subject X, University-Wide
So basically I need a conditional of the shape: 'if post has category 'University-Wide', then display 'University-wide' first, then skip to the next line and display the remaining categories.
I hope this is clearer! Is this possible using the [wpv-conditional]? If not, would there be some other way? Thank you!