I see from the source code that this is a single post (with post ID 22623).
You say that you expect that post to output the 9 resources shown on the other link (where the resources are generated by a View).
For a single post to output 9 other posts I'd expect to see a View in the output, but looking at the page source I just see the markup for the text on the screen, which appears to come from the post content.
What makes you expect to see something other than this text content?
Are you using a template for such posts? Does the template include a View that would output those 9 resource posts?
Hello, our web team has said you can speak to them directly - is it possible for you to speak with Jonny to resolve this issue: jonny@wpmaintain.co.uk?