I have an archive page. It contains two Views. One shows a map. One shows a list (this is a nested View showing posts within each taxonomy).
You can see the live page here - hidden link
I can see two 2020 nominees when I edit the Beaver Builder template where the Views are inserted. On the live page I can see only one.
In Chrome, when logged in AND when editing the template, I can see two brown dots on the map corresponding to the same two 2020 nominees. When logged out and in other browsers, I can't see any brown dots.
I've cleared all caches I can imagine and removed WP Rocket, but it makes no difference.
I took another look at the issue for you and found that one of your items wasn't showing up even though it should. When I added a new post just to test, the one that isn't showing up starts showing now.
Could you temporarily disable all the non-toolset plugins and try again to see what happens ?