You should hook the JS event that is responsible to reload/initialise the tabs. You may need to ask to your plugin support how you can reinitialize the tags on ajax update and once you got that information, you should hook that code to reinitialize the tags on ajax pagination finish hook:
For example:
jQuery( document ).on( 'js_event_wpv_pagination_completed', function( event, data ) {
/**
* data.view_unique_id (string) The View unique ID hash
* data.effect (string) The View AJAX pagination effect
* data.speed (integer) The View AJAX pagination speed in miliseconds
* data.layout (object) The jQuery object for the View layout wrapper
*/
});