Profile: brianD-10

add_shortcode( 'terms_ordered_by', 'terms_ordered_by_func');
function terms_ordered_by_func($atts) {
  $post_id = $atts['postid'];
  $tax = $atts['tax'];
  $i = 0;
  $return = '';
  $args = array('orderby' => 'slug', 'order' => 'ASC');
  $post_terms = wp_get_object_terms( $post_id, $tax, $args );
  if ( ! empty( $post_terms ) ) {
    if ( ! is_wp_error( $post_terms ) ) {
        foreach( $post_terms as $term ) {
         $return .= ($i ? ', ' : '') . '<a href="' . get_term_link( $term->slug, $tax ) . '">' . esc_html( $term->name ) . '</a>';
          $i++;
        }
    }
  }
  return $return;
}

[terms_ordered_by postid="12345" tax="your-taxonomy-slug"]

[terms_ordered_by postid="[wpv-post-id]" tax="your-taxonomy-slug"]