Images missing alt tags if WPML enabled

Symptoms

Outputting Types image fields—via types shortcodes or using image blocks—will generate HTML img tags that are missing the alt attributes.

This occurs when WPML is installed and active.

Workaround