Types field validation fails on post edit screens and posts are submitted anyway

Symptoms

A post type has a field group with required custom fields assigned.

Publishing the post is possible without completing required fields. Validation errors are shown, but the post is published anyway.

Workaround

Fixed in Types 3.4.15