Inserting Toolset fields into Divi modules does not work if Enter is pressed on the keyboard

Symptoms

If you press Enter on your keyboard while inserting a Toolset field into a Divi module, the insertion will likely not work.

This happens because Divi features keyboard shortcuts and pressing Enter saves and closes Divi module dialog. When this happens, Toolset is unable to insert a shortcode into a closed module dialog.

Workaround

This is an edge case but if necessary, as a workaround, try not pressing Enter while inserting shortcodes into Divi modules.