QUOUTE: "As a base, we have the pagebuilders integrations (which is about designing mostly the CT's with the builders, or any other form of integration we offer) - such as Toolset buttons added to their(the builders) editor blocks (this is active by default and should work properly in most cases).
It seems it is not a required feature for most builders as those won't even show the bar."
Well that the issue... In the Divi Visual Builder (Front-end Builder) the Admin Bar is still visible. So I hoped to see the Toolset Shortcodes option over there, as in the Visual Builder the Toolset Buttons don't show up above the WYSIWYG fields of the modules... They only show up in the Divi Builder (back-end builder)....
QUOTE: "such as Toolset buttons added to their(the builders) editor blocks (this is active by default and should work properly in most cases)."
For Divi this integration only seems to be working on the Divi Builder (Back-end) not in the Visual Builder (front-end)...
Also see attached screenshots for clarification. Besides this, the power of the new Toolset Shortcodes is that they can also be used as field value... generation of these shortcodes can nowhere be found when using the Visual Builder...
But I think I need to rest my case.... and will use the work around of using a second tab for generating shortcodes.
Yes, this is correct.
I have filed this as a Feature Request, as well adding a note that it may be enough to ensure the Visual Builders in the Front End are in this loop as well.
I apologise that right now, this is possible in the backend only-