Les langues: Anglais (English )Espagnol (Español )
Fuseau horaire: Europe/London (GMT+01:00)
Hi there
It's hard to tell just from looking at the generated markup on the page why it has been generated that way, without seeing how it is set up in the back end.
Would it be possible to access your site to look at the set up?
Let me mark your next reply as private so that we can get log-in credentials from you—you may want to create a temporary admin user for us to use that you can later delete.
A staging server is always preferable, but in any case be sure to have a current backup of your site.