Unfortunately I could not find any Tickets where we provide Custom Code like this.
We do help with support code in a limited way, when we are dealing with Toolset API and some ground is already built, and the "working" code is conflicting with Toolset as example, or CRED API help is needed.
Integrating a JS Plugin would need me to test this from scratch and provide you a full workflow on how to proceed, which I can not do like this. I will be happy to help you on Toolset related Code and eventual snippets or usage in Toolset.
I outlined in my previous post how it will needed to be used, but I can not support the integration of this 3rd Party plugin.
I am sure it will work as any other JS, and needs to be used with the mentioned HTML adjustments after enqueueing it the WordPress way.
https://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_enqueue_script
I apologize deeply this restriction of our support to our Toolset Plugins and related Code.
The feature to Sort By ( apologize my spelling error above 🙁 ) in the Front end as a Parametric Filter is under development, they will generate select dropdowns with the provided options to sort a View.
When exactly our developers will add a new feature or not is not up-to us Supporters to determine.
Each issue reported in, whether a bug or a new feature request, is taken seriously into consideration.
It is given a high or low priority based on a number of factors.
Factors which those with the overview of all things related are in the best position to determine.
I apologize any inconvenience this may cause, and can confirm that the feature is under development.
Internally it's filed for View 1.12, but this might change during development.
Please let me know if you need further infos about this.
and do not hesitate to open a new thread if other issues or problems arise
Thank you for your patience.