Les langues: Anglais (English )Espagnol (Español )
Fuseau horaire: Europe/London (GMT+00:00)
Hi Sven
I think you want a custom shortcode.
Pass the field name as a shortcode attribute, then in the shortcode get the field value for the current post (the global $post object), then do whatever you want with that value and return it as a string.
My boilerplate code for custom shortcodes looks like this: