Tell us what you are trying to do?
Create a dashboard that shows 2 things:
1) User-created content (posts, custom types)--completed
2) User uploaded media (images, subtitles)--what's the shortcode for this?
Media is uploaded to a custom post type called "Subtitle Projects"
Allow users to do the following:
1) View uploaded media
2) Delete (inline from dashboard--moves content to Trash)
3) Edit uploaded media (link users to "Subtitle Project" where media is uploaded to)
Is there any documentation that you are following?
N/A
So, now when you edit the post, it will allow you to edit the uploaded media for that specific post.
so, what if you create a list of posts using view and set the view to query the post type "Subtitle Projects" where you list the posts with Edit link for