Hi Mario,
There are 2 ways we can do this, one would involve no custom coding and will involve just creating a view with the classic editor and then using our conditional shortcode to filter out the term that you don't want to display,
The other way is to use custom coding to filter out the taxonomy that you don't want displaying from the [wpv-post-taxonomy] shortcode.
However In order to proceed I would like to know if this is going to be something that will be dynamic or will it just be affecting this page only?
The reason why I asked is because we won't be able to make it dynamic if it is something that you will be adding to a content template that is shared by many posts.
I can assist with the method that involves creating a view that will replace the [wpv-post-taxonomy] shortcode. We will use the view to display the taxonomy term.
To proceed you will first need to have the classic editor enabled for views. Enabling the classic editor can be done by going to Toolset->Settings->Editing Experience and select the 3rd option and refresh the page.
Once you've done this go to Toolset -> Views and create a new view, then select Taxonomy for "Content Selection" and then select Category.
Now you will scroll to the Query filter area and then add a query filter for Taxonomy Term and then set it to "Set by the page where this View is inserted"
Finally go to the Loop Editor and click on the Loop wizard to add the fields that you want to display in the view.
Ensure " Use a Content Template to group the fields in this loop" is not checked.
Then click finish.
Once all this is done then you will use the following conditional to not display the taxonomy you dont want to show.
[wpv-conditional if=" ('[wpv-attribute name='term']' ne '[wpv-taxonomy-slug]') " ]
My content goes here
[/wpv-conditional]
Then you will call the view using the shortcode for the view.
[wpv-view name="my-view" term='afficher-sur-homepage']
Please let me know if this helps.
Thanks,
Shane