I was able to log in and see the issue. I found that only the shortcode placed inside the container block inside your conditional block behaves this way.
I tried this on my end and wasn't able to replicate.
Is there a specific reason for the container block ?
Also could you try disabling the non-toolset plugins and trying again?
I was able to replicate the issue on my test site with your duplicator package and i've escalated the issue to our 2nd tier supporters for further debugging.
Secondly the issue that you mentioned above is still with the shortcode not rendering correct?
I checked the page and it seems to be rendering the shortcodes now.