Problem:
The user was losing the content template after each post update.
Solution:
The content templates do not have language information attached, so when you update a post, the content template dropdown is empty and it saves "None" as the content template.
Run "Set language information" action in WPML->Support->Troubleshooting. Check this screenshot http://prntscr.com/tb73nm
Then, assign a content template to a post, make sure it is working. Save the post again and check if the content template is lost, it should not. I could have run this action, but I need to make sure a database backup is secured before.
Problem:
The user was losing the content template for posts on each post update.
Solution:
It turns out that this happens because of WPML. The content template does not have language information attached, which blocks them from being queried by Toolset. When saving a post, there is simply no content template to use.
The solution is to assign language information by running "Set language information" in WPML->Support->Troubleshooting, after a database backup.
Problem:
Can we add Custom Taxonomy Terms to permalinks like we can add native WordPress Taxonomy "Category" Terms to the permalinks?
Solution:
No, this is not possible for Custom Taxonomies.
We suggest adding your voice to https://toolset.com/home/contact-us/suggest-a-new-feature-for-toolset/, describing the precise feature and how it should work so Toolset Product Management can evaluate possible implementations in eventual future development.