I edited the View for the messen-in-bremen page and see that spaces were inserted using the nbsp html entity, but they are not needed, you can simply use spaces.
When I changed the html entities to spaces the problem was resolved.
before I had just a space and "?" were displayed, than I put on the "Berlin" site and the question marks disappeared.
I had that issue before and it's always coming back...