Profile: aaronM-9

Problem:

How to make a taxonomy filter with checkboxes limit WooCommerce product listings to only those items that have ALL of the selected checkboxes.

Solution:

You can setup the taxonomy filter manually, for example:
Edit the the view block you mentioned above, there is a section "Query Filter" in the right sidebar, here you can setup the taxonomy filter as what you want,

For example:
Select posts with taxonomy:
Categories slug in all of those set by the URL parameter wpv-category

Relevant Documentation:

https://toolset.com/documentation/user-guides/views/filtering-views-by-taxonomy/