Skip Navigation

[Resuelto] Traducir el formulario de registro

This support ticket is created hace 6 años, 9 meses. There's a good chance that you are reading advice that it now obsolete.

This is the technical support forum for Toolset - a suite of plugins for developing WordPress sites without writing PHP.

Everyone can read this forum, but only Toolset clients can post in it. Toolset support works 6 days per week, 19 hours per day.

Hoy no hay técnicos de soporte disponibles en el foro Juego de herramientas. Siéntase libre de enviar sus tiques y les daremos trámite tan pronto como estemos disponibles en línea. Gracias por su comprensión.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 7:00 – 14:00 7:00 – 14:00 7:00 – 14:00 7:00 – 14:00 7:00 – 14:00 -
- 15:00 – 16:00 15:00 – 16:00 15:00 – 16:00 15:00 – 16:00 15:00 – 16:00 -

Supporter timezone: Europe/London (GMT+00:00)

Etiquetado: 

Este tema contiene 4 respuestas, tiene 2 mensajes.

Última actualización por Nigel hace 6 años, 9 meses.

Asistido por: Nigel.

Autor
Mensajes
#618972

He probado el WPML String Translation pero las palabras en ESPAÑOL aparecen como si estuvieran en inglés... y es al revés.

Necesito traducir este formulario: enlace oculto

Si necesitas acceso ADMIN me lo pides sin problema

#619029

Nigel
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/London (GMT+00:00)

Hola David

Me parece que este es una pregunta para WPML, pero si me das acceso puede echar un vistazo.

No se que idioma tienes por defecto y tal, y me hace falta saber, entonces mejor si miro.

#619117

Nigel
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/London (GMT+00:00)

Screen Shot 2018-02-23 at 15.28.10.png

Hola David

En español el formulario sale en español (enlace oculto).

En inglés el formulario también sale en español (enlace oculto).

No está traducido.

En el formulario cuando usas el botón "Generar formulario automáticamente" ofrece incluir localización de WPML (ve pantallazo) que no has usado, entonces los textos no son disponible traducir con WPML.

#619316

Entenido! Muchas gracias

Ahora hice eso, pero el problema es que en string translation aparece en INGLÉS las palabras en español, entonces funciona al revés si lo traduzco.

Mira esto: enlace oculto

Gracias

#619649

Nigel
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/London (GMT+00:00)

Screen Shot 2018-02-26 at 10.41.31.png

Hola David

Hablé con WPML y me dijeron que suele pasar.

Puedes cambiar el idioma de un texto con el botón "Cambiar el idioma de las cadenas seleccionadas", ó puedes cambiar el idioma de todos los textos de un dominio a la vez con el enlace "Idiomas de los dominios".