Problem:
You have a view set up with parametric search which plots posts onto a map.
The map markers can be filtered using a Parametric Search.
Additionally, you list content (already plotted to the map too) under the map

You want to display the filters under the map but above the additionally listed content.

Solution:
You create the Map + Content in the View Loop section and the Parametric Search Filter is created in the Parametric Search Filter editor.

Then you display / join them in the Filter and Loop Output Integration of the View.

Those are 2 different things, displayed separately, but also not "separable" themselves.

Since the Map is actually inserted OUT of the Loop (previous to the Loop tags) you are able to insert the Filter ([wpv-filter-meta-html]) just below it, previous to the Loop.

So the Views Loop Code section looks similar to this:

[wpv-layout-start]
    [wpv-items-found]
    <!-- wpv-loop-start -->
//map shortcode
[wpv-filter-meta-html]
        <wpv-loop>
//other map and loop shortcodes
                </wpv-loop>
    <!-- wpv-loop-end -->
    [/wpv-items-found]
    [wpv-no-items-found]
        <strong>[wpml-string context="wpv-views"]No items found[/wpml-string]</strong>
    [/wpv-no-items-found]
[wpv-layout-end]

Please then remove the

[wpv-filter-meta-html]

from the section "Filter and Loop Output Integration"