Skip Navigation

[Fermé] Translate site

This is the technical support forum for Toolset - a suite of plugins for developing WordPress sites without writing PHP.

Everyone can read this forum, but only Toolset clients can post in it. Toolset support works 6 days per week, 19 hours per day.

Our next available supporter will start replying to tickets in about 2.89 hours from now. Thank you for your understanding.

Marqué : 

This topic contains 1 réponse, has 2 voix.

Last updated by Beda Il y a 6 années et 2 mois.

Assigned support staff: Beda.

Auteur
Publications
#323033
Schermata 2015-08-05 alle 19.33.40.png
Schermata 2015-08-05 alle 19.33.49.png

my url: hidden link

I installed the WPML to translate the site but am having several problems.
Can not I see translations strings and even strings of plugin-
What am I doing wrong?
Can i have support in Italian?

#323046

Grazie per averci contattato qui nel Forum di Supporto e per le informazioni debug provviste

Potresti seguire questi passi per assicurarti che hai una version completa di WPML E Toolset installata e niente è corrotto?

❌ Assicurati d'avere un backup valido del tuo sito e della base di dati ❌
• Disattiva/Cancella il Plugin "Installer"
• Disattiva tutti i plugin WPML in Bacheca > Plugins
• Entra alla conta di FTP e naviga alla cartella wp-content/plugins
• cancella tutti i plugin di WPML
• Vai alla tua conta http://wpml.org/my-account/downloads/ e discarga la ultima versione di WPML Multilingual CMS, dopo apri il zip.
• Carga la intera cartella del Plugin WPML Multilingual CMS estratto a wp-content/plugins usando FTP
⌥ alternativamente puoi caricare il .zip via Bacheca > Plugins > Nuovo > Carica
• Attiva il plugin in Bacheca > Plugins
• Configura WPML in Bacheca > WPML
• Registra WPML per il tuo sito (alla fine della configurazione clicca su "Generate Key")
• In Bacheca > Plugins > WPML Multilingual CMS, clicca sul link blu che dice "Registered"
• Discarica tutti gli AddOn Plugins che vuoi e attivali.

Questo non dovrebbe generare nessun problema.

⌥ Nel caso che vuoi registrare WPML per il tuo sito manualmente per favore assicurati d'usare una "URL nuda" del tuo sito web
(ad esempio hidden link, senza la parte "www")

⌥ Nel caso estremo, prova a registrare con tutti i plugin MENO il WPML disabilitati, e il tema Twenty Fourteen attivo.

Ripeti i passi per Toolset.

Poi, A condizione che hai installato l'AddOn WPML String Translation:

1. Naviga a WPML > Localizzazione di Theme e Plugins
2. Assicurati che "Tradurre con WPML" é attivato
3. Scorra fino a "Strings nel Tema" e clicca su "Scansione del Tema per Strings"
4. Scorra fino a "Stringhe nei Plugins", seleziona il plugin per il quale desideri eseguire la scansione e clicca su
"Analizza i plugin selezionati per le stringhe"
5. Una volta che hai seguito i passi precedenti naviga a WPML > Traduzione di Stringhe.

Tutte le stringhe disponibili per la traduzione dovrebbero visualizzare nella tabella che vedi lì.

Le vedi?
Se sì, tutto quello che devi fare è cliccare su "tradurre" accanto a ogni stringa che si desideri tradurre, e tradurre quella stringa correttamente e salvarla.

✙ A volte, hai già fatto tutto questo, ma la Stringa non viene visualizzata come tradotta nel front-end.
Aparte di altre soluzioni più complesse, questo a volte può essere facilmente risolto:

1. Elimina la stringa problematico
2. Ripeti i passi precedenti

✙ In caso dopo tutti questi passi la stringa non è ancora apparendo tradotto sul front-end, è molto probabile che la Fonte del Codice non è codificata correttamente.
In questo caso, ulteriori passi di debug sono necessari, come listato qui sotto:

- Il problema persiste anche con tema Twenty Fourteen e DISATTIVANDO tutti i Plugin MENO WPML + AddOns + Toolset?

In caso non persiste, potresti riattivare i plugins uno dopo l'altro, e controllare il problema ogni volta che si attiva un plugin?
Ti prego d'informarmi quando il problema ritorna

Potrebbe anche essere dovuto al tema.
(pero dovrebbe funzionare bene, dato che utilizzi il Toolset Starter...)
Ti prego di riattivare il tema solo dopo d'essere sicuro che il problema non è dovuto a un plugin.

Per favore fammi sapere se hai bisogno di ulteriori informazioni su quest’assunto
e non esita a informarmi nel caso il problema persiste

Grazie Mille

Le sujet ‘[Fermé] Translate site’ est fermé à de nouvelles réponses.