I am not sure which JS file you can exlude, since those JS files might be required by other plugins/theme, if you exclude any JS file, it might conduct other unexpected result.
Since it is a compatibility issue, I suggest you try to locate the problem plugin/theme first:
1) Deactivate all other plugins, and switch to wordpress default theme 2020, deactivate all custom PHP/JS code snippets, and test again
2) If the problem is fixed, activate other plugins/theme one by one, try to locate it.
Thanks for the reply. I'll go through the troubleshooting steps as suggested and see what I find. I assume this is a conflict with Toolset and the cache settings since I can view the page when I'm logged in. Must be something that is deferred or combined that isn't playing nicely. I thought maybe this has come up before but no worries. I appreciate the suggestions.