Some addresses that are found in Google Maps, or even ACF, are not found in Toolset Maps.
This is known.
There is a feature request to make sure we get the same results as other API users do.
This is the technical support forum for Toolset - a suite of plugins for developing WordPress sites without writing PHP.
Everyone can read this forum, but only Toolset clients can post in it. Toolset support works 6 days per week, 19 hours per day.