I tried assigning templates for both the single and archive for a custom post type using Toolset, but even when it showed as assigned in the Toolset dashboard, the changes to those templates were not displaying when I navigated to either the archive or the single page for that post type.
I am using the Ocean WP theme, Elementor Pro and Toolset. Both the theme and Elementor Pro have areas where templates can be created. It must be that one or both of those is still controlling the templates.
I followed the steps for Elementor provided on your site and I am able to change templates created that way, however what is possible is quite limited because I am only able to access individual Toolset fields through a cumbersome interface. Is there something I can do so that, when I use Elementor's builder and I add a text block, the Toolset "Fields and Views" button appears in that editor?
If I am using this method to create a single template for a custom post type, and I need to show related posts to that one within the template, how do I proceed? Do create a view for those related posts and then use the Elementor interface to add that view to the template?
It might be helpful to make some diagrams showing how these various steps work.