I've fixed the issue by upgrading to VIEWS 1.9. There was a bug (and still is) in VIEWS 1.8 which has an impact on the filtering. This could have been a classical case for 1level support. Thanks again for your engagement but I'm a bit dissapointed of the overall support quality. Some years ago this issue would have been fixed in a couple of hours.