The issue here is that the user has a custom field on their taxonomy that will tell if the taxonomy should be displayed on the frontend.
The solution was explained in the link below. https://toolset.com/forums/topic/filter-by-custom-field/#post-1196309
This is the technical support forum for Toolset - a suite of plugins for developing WordPress sites without writing PHP.
Everyone can read this forum, but only Toolset clients can post in it. Toolset support works 6 days per week, 19 hours per day.