Thanks for the Details
I have tried to locate the issue, but could not find it.
Replacing the Views and Content templates or Post Contents (mockups) from a clean install of the Classifieds Site did not bring the desired solution.
I have put your and mine HTML output in a DIFF checker and all differences I could find where from Jetpack, which I don't have installed, and WooCommerce, which seems to overwrite some HTML in your site.
I have installed WooCommerce too, but on my end the HTML Output comes from Bootstrap, while on your site it is overwritten by WooCommerce, looking at the single Ads.
Checking your Views preferences for templates in Views > Settings, we have the same settings, therefore the issue can't be generated by this.
I also checked this page: hidden link
This content is actually available but under a different URL:
hidden link
So what happened here is that you have already added Location to that Post, and you also have a quiet different Permalink Structure then the "default" one, looking at
Dashboard > Settings > Permalinks, section "Permalink Setting for custom post type"
This section seems to be added by a 3rd Party Plugin, as it is not part of our Plugins.
Therefore it is probably expected that you have a different Permalink structure.
Now, for the main issue about the "messed" up layout and the short codes not properly generating HTML:
I note a few differences from mine to your install:
1. You miss the Module Manager Plugin, which is required for Framework Installer
2. Your plugins need to be updated
3. You use different 3rd Party Plugins then I do
Even if no of the above point seems directly related to the issue, I would like to ask you if you have the chance to "start" over with the Toolset Classifieds Example site.
Try this with the minimal necessary plugins only, and with the "as is" settings when you freshly reset or install the Demo site.
If you don't have much customized content yet, this is the fastest and most secure way to have a clean install to work on.
Please make sure to utilize updated plugins on a clean Install.
Please let me know if you already have to much content to start over and would like to have me debugging this more in depth.
Please don't hesitate to inform me in case the issue persists
and let me know if the above solution works for you, I look forward to your reply!
Thank you