Problem: I'm in the process of migrating the website from using Toolset Layouts over to Content Templates designed with Toolset Blocks.
When trying to add the Toolset Forms Edit Posts Links, it asks me to provide a Layout where the Edit Form is inserted to, and I can't hence redesign this to use a Content Template instead
Solution: That's because you still have Layouts active on the install. You should disable Layouts to see the option to use a Content Template, unfortunately, there is no other way of choosing a Content Template in this case as Layouts will "win" over Templates.
I suggest migrating a site from Layouts to other templating by splitting it to a staging server, disabling layouts, and then rebuilding without, so later you can either use Module Manager to export and import or simply use a Duplicator package to migrate to the live server.
This is the technical support forum for Toolset - a suite of plugins for developing WordPress sites without writing PHP.
Everyone can read this forum, but only Toolset clients can post in it. Toolset support works 6 days per week, 19 hours per day.