You can use following short codes to just return the file path, which you can ultimately test for the availability in [wpv-if]. The supported short codes for displaying file field value are:
[types field="my-file" ouput="raw"][/types]
By default this outputs formatted file field, while output="raw" makes it to return the file path.
This by default outputs raw data and doesn't require the output="raw" attribute.