How can I add nofollow attributes to Links created with Toolset ShortCodes?
You can't, the ShortCode attributes do not allow it.
But, you can use Custom HTML and use the Tooslet Fields as the dynamic data, and add nofollow manually:
<a href="[types field='url'][/types]" rel="nofollow">Link title</a>
This is the technical support forum for Toolset - a suite of plugins for developing WordPress sites without writing PHP.
Everyone can read this forum, but only Toolset clients can post in it. Toolset support works 6 days per week, 19 hours per day.