Usually to add content to the feeds, there are two filters used. You have the "the_excerpt_rss" but you don't have the "the_content_feed". Can you add this filter too? So your final set of filters would be:
Of course, I assume here that your function code correctly fetches the custom field image and that $traveltipimage has an output. Please let me know how it goes. Thanks.