In WooCommerce I have created a parent category and different subcategories. However, these 'subcategories' are not all related, so instead of just outputting them I want to show my subcategories like this:
What you can try doing is creating a view that is displayed based on a parent.
This concept works similar to the View in View link that I sent earlier.
Instead of creating 2 views you will create 1 view and set the filter to be determined by a parent.
The next step is to add that view inside your archive template in this format.
Haartype (h2 header)
- view shortcode
Customer (h2 header)
- view shortcode
Other (h2 header)
- view shortcode
If this does not work I need to request temporary access (wp-admin and FTP) to your site in order to be of better help.
You will find the needed fields for this below the comment area when you log in to leave your next reply. The information you will enter is private which means only you and I can see and have access to it.